Nelle puntate precedenti di Prison Break:
Bentornato, capo.
Dov'è mamma?
Mamma ci raggiunge più tardi, okay?
Non sono un assassino.
Terrence Steadman, il fratello del Presidente.
Non l'ho fatto.
Signor Steadman, è contrabbando.
L'ho portata per proteggermi.
Ci siamo noi per questo qui.
Posso farle un assegno per la spesa? Perché non ho...
Salve, signora Hollander.
Teddy è tornato.
Sono Pam. Che succede?
Ti amo. Da' a Cam un bacio per me, okay?
Chiama ancora questo numero e sei un uomo morto.
Tu vuoi il mio aiuto, Bill e io rivoglio indietro il mio lavoro.
Qual è il tuo piano?
Quando i due fratelli entreranno nel furgone, sarà l'ultima cosa che avranno fatto.
Paul Kellerman ha una squadra pronta ad assaltare il caravan proprio fuori Albuquerque.
Quando accadrà, ci saranno sicuramente molte pallottole vaganti.
Devo essere sicuro che Paul Kellerman ne prenda una.
Il Presidente Reynolds vi ha rovinato la vita? Ha rovinato anche la mia.
Volete far cadere quella puttana? Avete appena trovato il vostro infiltrato, ma dobbiamo farlo subito.
Andiamo!
Conosco un modo per uscirne!
Voglio una squadra sul lato ovest.
Datemi un'altra squadra lungo il fiume.
Uomo a terra! Datemi un mezzo di soccorso aereo, al più presto!
Agente Tuggle.
Agente Tuggle?
Sto cercando Alexander Mahone, sono il suo diretto supervisore.
Mi spiace dirglielo, signore, ma il suo uomo è stato colpito.
Chi sei?
Lavoravo per il Presidente.
Perché ci stai aiutando?
Stendetevi sul fondo, ora.
Agente Federale. Mi lasci passare.
Il supporto aereo ci ha avvertito che hanno visto il suo veicolo percorrere da solo la Route 46.
Route 46...
la strada d'uscita probabile per i fuggitivi. Me ne stavo assicurando.
Senza offesa, signore, ma stiamo ispezionando ogni veicolo.
Beh, senza offesa, dovete comunque lasciarmi passare o dovrete portarmi dal vostro supervisore.
Sto supervisionando io questo posto di blocco, agente Kellerman.
Mi spiace, ma ho bisogno che scenda dal veicolo.
Sergente, uh, Humphries.
Burrows e Scofield sono latitanti da meno di dieci minuti.
Ciò significa, che a questo punto, ogni secondo è critico. Quindi se vuole trattenermi per un altro secondo ancora,
rimarrete tutti senza lavoro, mi avete capito?
- Passi. - Cosa?
Lascialo passare.
Non hai ancora risposto alla mia domanda.
Perché ci stai aiutando?
Perché il nemico del mio nemico è mio amico.
Ci hai detto che vuoi far cadere il Presidente, devo dedurre che hai un piano.
Infatti.
Era un gran bel giorno, cacciavamo uccelli.
Era molto tranquillo.
Shh-shh-shh! Un minuto prima respirava. Un minuto dopo non lo faceva più.
Girati.
Alzati!
Dammi un buon motivo per cui non dovrei farti saltare le cervella!
Perché posso offrirvi l'unica cosa che vi renderà liberi.
So dov'è Terrence Steadman.
Subsfactory presenta:
Prison Break - stagione 2 episodio 14
Sottotitoli: AlexandraD, Fraska, Prison Jep, Steikkia, Obsidian, *Lela* Revisione: LordThul
Come fai a sapere dov'è Steadman?
Perché ho montato io l'intera faccenda.
- Hai ordinato tu di incastrarmi? - Esatto.
Hai ordinato tu l'uccisione di tutte le persone che conosco.
Mi sono stati dati degli ordini, ho eseguito quegli ordini,
e ora sono nel mirino, proprio come voi due.
- Non mi fido di lui. - Ehi.
Se vi avessi voluti morti, sareste morti.
Volete continuare a scappare? Bene.
Volete essere liberi? Entrate in macchina.
É l'ultima volta che ve lo chiedo.
Penitenziario Fox River
Che succede, pivello?
Sembra tu stia passando un brutto momento.
Sto bene.
Beh, sono solo curioso.
Perché non bazzichi il resto delle ex-guardie che sono rinchiuse qui dentro?
Oh, già.
Non ce ne sono.
Sei solo tu.
Ehi, a-a-aspetta, fermati.
Ora, ho in mente ciò che viene chiamato un mutuo accordo vantaggioso.
Farò attenzione a badare a te, assicurandomi che nessuno entri nei tuoi affari.
E tutto ciò che devi fare è portarmi il tuo dessert dopo il prossimo pasto.
É molto semplice.
Sto solo cercando di passare il mio tempo, non voglio nessun guaio.
Già, questo è ciò che vuoi tu, e questo è ciò che voglio io:
il tuo dessert dopo il prossimo pasto.
Me lo porti. Intesi?
No. Hai sbagliato persona!
Ehi! Finitela, detenuti!
Stiamo bene, capo. Stiamo bene.
Portami il mio regalo, o altrimenti passiamo al prossimo livello.
Ci siamo capiti?
Ti ha fatto una domanda, ragazzo.
Sì.
- Non l'ho sentito, e tu? - Non ho sentito.
Sì, okay.
Visto com'era facile?
Diventeremo grandi amici, amico.
Non c'è motivo per essere spaventata, Susie Q,
perché vedi, ti ho perdonata.
E tu, in cambio, puoi perdonarmi per le mie sconsideratezze,
che sono cosi' lontane nel tempo, da essere niente altro che un puntino nei nostri precedenti punti di vista.
E' passato cosi' tanto tempo.
Hai un aspetto incantevole.
Okay. Andiamocene, subito.
Possiamo, possiamo andarcene, passare del tempo insieme.
Senti, non sono mica un regista, percio' smettila di recitare con me.
Non c'e' possibilita', come per un bianco di sopravvivere ad Harlem, che abbandoneresti mai i tuoi bambini.
Mi dispiace.
Non agitarti ora.
Quando sei venuta al Fox River,
e mi hai sputato come se fossi una specie di...
animale rabbioso...
Sono stato felice.
Perche' una reazione cosi' viscerale poteva provenire solo da una donna che ci tiene ancora.
I bambini non sanno nulla.
Non volevo spaventarli, percio' non gli ho mai raccontato di te, percio' ti prego non farlo.
E' proprio perfetto.
Capisci cosa abbiamo per le mani?
Possiamo ricominciare da capo senza pregiudizi.
Giusto?
Quindi, sarebbe questo il complotto, huh?
Un gruppo di ragazzini in giacca e cravatta che se ne vanno in giro a cercare di uccidersi a vicenda.
E' ridicolo.
Beh, siete stati un po' piu' eccezionali di quanto ci aspettassimo.
I complimenti da te non li vogliamo, stronzetto.
Oh, gia', eccola qui, la personalita' vincente di Burrows.
- Chiudi il becco e guida. - Quella che sapevamo ti avrebbe fatto conquistare il favore di una giuria. Bel lavoro.
Signor Kim.
Che cazzo sta succedendo li'?
Beh, per un attimo e' stato molto rischioso, ma ho sistemato tutto.
Mahone e' stato colpito.
Si', lo so, Bill. Ero li'.
Ho visto Burrows premere il grilletto. Abbiamo perso una risorsa preziosa, ma...
Mahone e' vivo.
Buona notizia. Sembrava messo male.
Dove sono Burrows e Scofield?
Burrows e Scofield sono morti. E si trovano nel mio suv.
Sto andando a seppellirli in questo momento.
Non seppellirli.
Ho bisogno di una conferma visuale.
- Ti mandero' una foto. - Te lo ripeto un'ultima volta.
Non seppellirli.
Sai cosa sarebbe bello sentire in questo momento, Bill?
Un "grazie". Faro' rapporto non appena li avro' messi sotto terra.
Se lo lasci acceso, ci rintraccera'.
Si', uh, servizi segreti. Non e' rintracciabile. Grazie.
Ehi, piccolina.
Che c'e'? Qual e' il problema?
Dov'e' la mamma?
Ah, andiamo.
Te l'ho detto che la mamma sta aiutando un amico. Okay?
- La rivedremo molto presto. - Quando?
Piccola...
staremo di nuovo con la mamma molto presto. Te lo prometto.
Okay?
Non ti credo.
Dede! Dede!
Yo, Trey, sono io, amico.
Che vuoi?
Yo, come va con Kacee?
Sono in tribunale. Fra poco la chiameranno in giudizio.
Okay. Puoi parlarle? Sta bene?
E' in prigione! Percio', no, non sta bene.
Che cazzo e' successo?
Senti, sei cosi' stupido da credere che volessi che finisse cosi'?
Non importa. Amico, devo andare. Sta per arrivare il suo avvocato.
No. Ascolta, ascolta.
Senti, voglio che tu dica a Kacee di dare la colpa a me, d'accordo?
Che non sapeva cosa fare, che era spaventata. Okay? Dille questo.
Si', le ho gia' detto di dire cosi'.
Ci penso io a parlare.
- Owen Kravecki? - Sono io.
Salve. Loro sono Ben e Phil.
Meglio partire prima che le nostri mogli capiscano che andiamo a pescare.
- Dov'e' la sua attrezzatura? - La tengo su a nord.
- Okay. - Quanto durera' il volo?
Un'ora e 40.
Non abbiamo scelta.
Felice di vederla sveglio.
Tendini crociati della clavicola.
15 centimetri a destra, e sarebbe morto.
Si', si e' appena svegliato.
Signor Mahone. Sono Bill kim.
- E' un uomo fortunato. - Davvero?
Kellerman ha portato a termine il suo lavoro.
Ma, sfortunatamente, e' ancora in circolazione.
E costituisce un problema irrisolto.
Deve portare a termine il lavoro che le era stato assegnato.
Qualcosa la diverte?
Kellerman e' qualcosa di piu' di un problema irrisolto.
Mi ha sparato lui.
L'uomo... con cui voleva fare il doppio gioco, l'ha fregata per primo.
Scofield e Burrows...
probabilmente sono vivi,
e in fuga insieme a Kellerman.
Buona giornata, Kimmy.
Abbiamo neutralizzato Kellerman.
Ufficialmente non esiste piu'.
E' a conoscenza di tutto.
Secondo i comunicati degli agenti in New Mexico,
i detenuti evasi, Michael Scofield e Lincoln Burrows
sarebbero riusciti, in qualche modo, a fuggire da un furgone di trasporto
che li stava riportando nella zona di Chicago.
Secondo l'informazione precedentemente ricevuta, i detenuti erano...
Siete fantastici.
Il massimo proprio. Giuro su dio.
Non si innervosisca, Signor Steadman.
A quest'ora dovrei riavere gia' la mia vita di prima.
Giocare a golf...
vedere film...incontrare persone,
e tutto perchè voi non riuscite a gestire un ingegnere e un cazzo di criminale...
Sono stato come una nave in bottiglia per oltre tre anni.
E' completamente al sicuro qui.
Lo spero.
Ho appena parlato con Kim.
Vuole che lei finisca il lavoro.
Ah sì?
Beh non succederà.
Non è una richiesta.
Ma neanche una negoziazione.
Kim e Kellerman possono continuare a cercare di uccidersi tutto il tempo.
Ma io ne sono fuori.
Mi sa che ha dimenticato come siamo stati discreti su ciò che sapevamo.
Vai, di' al mondo di Shales. Come vuoi.
Ho ucciso un predatore, un uomo che ha torturato e violentato donne e l'ho sotterrato nel mio giardino.
Paghero' cio' che devo...
Non me ne frega più nulla. Sono fuori.
E' abbastanza chiaro per te?
Ecco il mio uomo.
E' deliziosa.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta...
Abbiamo un problema.
Questo è solo un dolcetto al cioccolato.
Ci sono cinque miei compagni.
Vedi in che situazione mi hai messo?
Stanno lì con il brontolio di stomaco mentre io gusto questa delizia.
Appaio come un vero stronzo.
Vuoi farmi sembrare uno stronzo?
Hai detto tu che dovevo portare un dolce.
Sì, beh.
Cambio idea facilmente, puttanella.
Ora si tratta di 5 desserts.
Ad ogni pasto...
Ora, se non ci riuscirai...
ci sono altri modi per farmi felice.
Beh, ho altre delizie se ne vuoi un po'.
Beh mostramele. Va bene tutto. Volete un po' di leccornie?
Se la memoria non mi inganna, c'ero anche io al parco dei divertimenti quel giorno.
E non sono in nessuna di queste foto? Avrei giurato di esserci.
Ti sto solo stuzzicando, piccola...
Ogni donna che brucia le fotografie di un suo amore
solo più tardi realizza che il suo amore brucia più delle fiamme usate.
Per favore!
Teddy!
Zio Teddy!
- Come sta la mia bambina? - Bene.
Continui a prendere ottimi voti a scuola?
Sì. Mi sei mancato!
Oh, anche tu biscottino. Sì, mi sono tinto i capelli.
Fatti vedere, Zack.
Sei proprio cresciuto.
Ti dovrò prestare il mio rasoio tra poco.
Che fai qui? La mamma ci aveva detto che avevi trovato un lavoro su una piattaforma.
Giusto, proprio nel mezzo dell'oceano.
Ma quei marchingegni metallici sono pericolosi.
Mi sono ferito.
E non... non spaventarti zuccherino.
I bravi avvocati della "Dewey Cheetham & Howe" mi daranno un milione di dollari per ogni dito perso.
Cinque milioni?
Questo significa che con tutti questi soldi, posso fare tutto quel che voglio ora.
E tutto ciò che voglio è spendere tutti i miei soldi e il mio tempo...
con voi.
Come è il vicinato?
Nessun vicinato. La casa si estende su 50 acri.
Usciamo dal punto in cui entriamo?
No, prenderemo un'altra strada secondaria.
Quante guardie?
Di solito nessuna. Adesso,
non te lo saprei dire.
Nel momento in cui sento che qualcosa va male,
ti pianto un proiettile in testa.
Non mi aspettavo niente di meno.
Ti informerò ogni mezzora.
Capito.
Un jet privato è stato noleggiato da Owen Kravecki stamattina.
- Diretto dove? - Montana.
Bloccatelo prima del decollo.
E' già partito, signore.
Chiamate Steadman.
Se è mia sorella, vorrei parlare con lei.
Si?
Va bene, signore.
E' tempo di andarcene.
Sig. Steadman, ha una giacca? Dobbiamo partire.
Partire? Cosa? No.
Presto arriveranno degli agenti per portarla in una casa più sicura.
Da che cosa dovrei sentirmi sicuro?
Ha una giacca signore?
Non voglio partire.
Voglio parlare con mia sorella.
Sono stato autorizzato ad usare la forza se necessario.
C'è qualcosa che desidera portare con se'?
Le mie medicine.
Vai con lui. In macchina tra 5 minuti.
Non lo so, Stella.
Non vuole uscire.
Chi vuol stare tutto il giorno nel caravan, huh?
Tu?
Esatto, neanch'io.
Vorresti preparare una torta o qualcosa?
Qualche ciliegia o una meringata?
Papi?
La mamma è in pericolo come te?
Tesoro,vieni qui.
Ora ascoltami ok?
La mamma non ha fatto niente di male.
Sta aiutando un amico.
Ok?
Okay, fammi andare a vedere come sta la mamma, va bene?
Voglio venire. Voglio parlare con lei.
No, no, no. Resta seduta qui come una brava bambina, va bene?
Non fare cosi'...
- Pronto? - Le cose stanno andando meglio.
Ah, questo e' quello che volevo sentire. Amico, dimmi tutto.
Il suo avvocato sembra sapere quello che sta facendo.
Pensa di poter ridurre la cifra per la cauzione.
Bene. D'accordo, ascolta.
Quando Kacee uscira', voglio che gli riferisci questo messaggio da parte mia.
Ok? Dille che possiamo sparire tutti.
Ora vuoi che perda la libertà provvisoria su cauzione?
Amico, devi essere contento che non sei qui davanti a me, altrimenti ti avrei strangolato.
Ascolta, fesso, riferisci il messaggio e basta.
Ok, poi cosa farete? Andrete a vivere in una caverna?
Ho un piano, d'accordo?
D'accordo, bene, sentiamolo.
C'era un uomo nella mia unita' quando stavo in Iraq.
Era solito andare in Alaska e lavorare in quegli allevamenti di pesce, amico.
Ti pagano in contanti e nessuno fa domande.
- Alaska? - Si, Alaska, amico.
Non ti danno fastidi lì, amico.
Sai, io, Kacee e Dede, potremmo essere di nuovo una famiglia.
Mi capisci?
Amico, non mollare.
Hai maledettamente ragione, io non mollo.
Posso sapere dove sto andando?
Avra' tutte le informazioni di cui ha bisogno, una volta arrivati.
- Si? - Abbiamo bisogno di spostare Steadman nel sito beta.
Stiamo mandando una macchina a prenderlo.
E' già qui signore.
Non può essere.
La macchina è appena partita.
Giu le armi.
Ora!
A terra!
Mettete giù le armi!
Whoa, non essere stupido.
Mettete giù le armi.
Sul pavimento. Ora!
Terrence, spostati. Entra in macchina.
Hai un bell'aspetto per essere un uomo morto.
Entra in macchina!
Do-dove? Perchè?
Chi c'è lì?
E' Kellerman. Ha preso Steadman.
Non lasciarlo scappare.
Uccidi Steadman. Uccidili tutti. Ora!
Paul, ti prego, aspetta. Non farlo, non farlo.
- Entra! - Non uccidermi.
Entra in macchina!
Andiamo...
Vomitare.
E' il peggior effetto collaterale dell'anestesia.
Questa dovrebbe essere l'ultima volta.
- Pensa che mi sia svuotato ora? - Certo.
Pam?
- Alex, Cameron sta male. - Cos'è successo?
E' stata un'auto, un pirata della strada. E' in ospedale.
La gamba e' fratturata in due punti.
Prendo il primo volo per il Colorado, ok?
E' in sala operatoria ora.
Arrivo subito.Tieni duro. Tieni duro.
Non vogliono farmelo vedere.
Mi hanno chiamata al lavoro, sono corsa qui e ora nemmeno me lo fanno vedere.
Pam, per favore. Resta lì finchè non arrivo.
Puoi farlo per me, ok?
Ti prego, fai presto.
Sig. Mahone, lei non può prendere l'aereo.
Ha bisogno di rimanere almeno un altro giorno in osservazione.
Le hanno sparato.
Sig. Mahone, la prego.
Devo andare a vedere mio figlio.
Sig. Mahone, lo capisco.
La prego, almeno si fermi a parlare con un medico.
Taxi! Ehi!
Come sta il suo ragazzo?
Le fratture di tibia e perone gia' sono brutte.
Ma se l'osteogenesi si rivela imperfetta
causa una miriade di problemi.
- Avete fatto un errore. - No, lei l'hai fatto.
Pensa di poter chiudere col suo lavoro come se fosse ad un ufficio postale?
Ora, si è reso necessario il suo ritorno.
Vada a mettere a posto il casino che ha fatto.
E forse non ci saranno altri incidenti nelle strade di Durango, Colorado.
Mi ha capito?
Posti di blocco su ogni strada, ogni auto deve essere fermata e controllata.
Non mi importa se e' una comitiva di suore in gita a Yellowstone.
Il loro camper va rivoltato dentro e fuori.
Logisticamente parlando, ci vorra' del tempo per coprire ogni strada.
E' il Montana.
Non Manhattan.
- Dev'essere fatto. - Si, signore.
Se avessimo una macchina fotografica, potremmo fargli una foto con un giornale di oggi.
Mettendola in rete, avremmo una prova che e' ancora vivo.
Proverebbe soltanto che abbiamo trovato un tizio che assomiglia al fratello del presidente.
Impronte digitali, calco dentale?
Cancellati.
Abbiamo levato i denti e bruciato le impronte digitali.
Dna.
Da confrontare con quello del barbone che abbiamo fatto fuori e messo nell'auto di Steadman,
ma avendo distrutto ogni campione di Dna,
ci sarebbe ben poco da confrontare.
Ci deve essere qualcuno la' fuori in grado di identificare quest'uomo.
E' per questo che lo abbiamo sottoposto a chirurgia plastica.
Mascella limata di due centimetri, orecchie ridotte di mezzo.
Non e' abbastanza per far si che qualcuno che lo conosceva non lo riconosca,
ma abbastanza affinche' un riscontro forense con una foto di quell'uomo possa stabilire che si tratti di un sosia.
Una bufala. Credetemi.
Siamo molto bravi nel fare ciò che facciamo.
Ti prego, lasciami andare.
Terrence, hai reso ogni uomo in questa stanza un prigioniero, tu incluso.
E' tempo di liberarci.
Nulla di ciò che farete funzionerà.
Loro non lo permetteranno.
Smettila di fare la vittima, Terrence.
Era piu' che felice di agire mentre si riempiva le tasche con i soldi dei contribuenti incanalati tramite la Ecofield.
E adesso, quando l'incriminazione cadra',
da chi correrai a chiedere aiuto, Terrence?
Resteremo qui per uno o due giorni, finche' non penseranno che siamo a migliaia di chilometri di distanza
e poi ci dirigeremo a Washington. Ok?
Allora qual e' il piano? Lo portiamo in una citta' che pullula di federali e di agenti della compagnia?
E agenti governativi, ancora in carica, che hanno lavorato con vostro padre,
gente che puo' costringere questo stronzo a vuotare il sacco, ufficialmente e in totale sicurezza.
E poi andiamo dritti nella tana dei leoni, huh?
Prega che non ci sbranino.
Non penso che verranno in Montana,
Scofield, percio' andremo noi da loro.
No, lasciala stare!
Che cosa vuoi da lei?
Quello che voglio e'
un appuntamento.
Preparero' dei popcorn.
Tesoro, non sarei "MAI Sazio" di mangiare altri popcorn
Sentito che ho detto, Gracey?
I popcorn si fanno coi chicchi di mais e io ho detto "MAI Sazio".
Non ho capito. Ero "popcornfusa".
Sei piu' pungente di un'ape.
La seconda presidente donna degli Stati Uniti,
proprio qui, mentre guarda con noi la tv.
Guarda cos'ho fatto.
Tesoro, va tutto bene.
No, prendo uno straccio.
No, posso...
Credevo avessimo fatto tabula rasa.
Ti prego.
Credevo ci fossimo messi alle spalle il passato.
Infatti.
Ci siamo messi alle spalle il passato.
Non farlo.
Non mentirmi, donna.
Dopo avermi consegnato alle autorita',
dopo aver distrutto tutto cio' che avevamo, dopo avermi spezzato il cuore in mille pezzi
che non riusciro' mai a ritrovare, puoi almeno
farmi il favore di non restare li' e di mentirmi.
Mamma?
Zack, riporta il tuo culo sul divano.
Prendi Gracey! Scappa!
Vi ho dato ogni possibilita'.
Ricordatevelo.
Apri la 22.
Amico, tu sei pazzo.
E' quello che dicono gli altri detenuti?
- Si. - Bene.
Ma prendertela con Banks?
Non credo che tu voglia avere problemi con lui, amico.
Avro' problemi con chiunque cerchi di intimidirmi.
Ehi, lo sai che ti stavo mettendo alla prova.
Si, beh, i risultati sono arrivati.
E la branda in alto ora e' mia.
Ti crea problemi?
Ehi, che c'e', Stolte?
Hai fatto un casino, Brad, roba grossa.
No, avevo un messaggio da inviare, e quel messaggio e' stato consegnato.
Il tipo che hai picchiato...Banks,
ha contatti con le guardie del turno di notte.
Si dice che Banks stanotte ti fara' uscire dalla cella.
Beh, tu non puoi fare niente?
Si, posso metterti in guardia, il che e' cio' che sto facendo.
Beh, ma non puoi parlare con qualcuno del turno di notte?
Lavorano di notte perche' sei stato tu a metterli nel turno di notte.
Avresti dovuto trattare gli uomini meglio quando eri qui.
Non ti verra' fatto nessun favore, Brad.
Io ti ho trattato bene, non e' vero?
Avanti, Stolte.
Non puoi fare qualcosa?
Per favore?
Mi hai trattato bene,
ma non posso fare niente tranne che avvisarti.
Guardati le spalle.
Possiamo usare i sentieri che i rangers del parco usano al Glacier National Park.
Non li pattugliano di notte.
Arriviamo in Canada, ci dirigiamo ad est, e tagliamo a sud verso New York.
I confini non saranno un problema.
No, nessuno ci cerchera'.
Questo...
ti diverte, Terrence, vero?
No, no, non e' divertente.
Divertente era quando Caroline ed io parlavamo di te,
e della cotta da scolaretto che avevi per lei.
Le ha chiesto di sposarla.
Hai pensato davvero che saresti stato il "first gentleman", il servo che diventa re?
Quanto ridevamo.
Tu eri li' e li hai guardati mentre uccidevano Veronica!
Burrows!
- E non hai fatto nulla! - Burrows!
E' morta per colpa tua!
Chiudi il becco!
Burrows, non ci serve da morto.
Non ha un'identita'.
Se lo uccidi, avremo solo una persona non identificata.
Metti giu' la pistola.
- Mettila giu'. - Linc, ci manca cosi' poco.
Ne e' valsa la pena?
Uccidere quelle persone, rovinarmi la vita?
Scofield, fai ragionare tuo fratello.
Sta zitto. Non sei di aiuto. Non sei di aiuto.
Linc, tu non vuoi farlo.
Fidati.
Non e' questo che vuoi.
Tu non vuoi farlo, ok?
Fidati di me.
Quante persone sono morte...
E lui deve vivere.
Pronto, pronto.
Hanno negato la cauzione.
Cosa?
Il giudice non ha creduto che fosse solo tua la colpa.
Ora si andra' al processo.
Per aver aiutato un detenuto evaso...
sembra che le vogliano dare il massimo della pena, amico.
Va bene, uh.
Voglio che tu dica al suo avvocato... va bene...
ascoltami... di' al suo avvocato....
Ti amo.
Dì al suo avvocato che mi costituirò, ok?
No. Kacee ha detto che devi scappare.
Se vieni arrestato o ti costituisci, Dedee non avrà nessuno di voi.
E la spediranno in affidamento.
Guarda, amico, sto per agganciare il telefono in questo momento,
perchè sento che potrei dire qualcosa di cui potrei pentirmi.
Yo.
Prenditi solo cura di Dedee.
La sai una cosa,
mio padre non è mai stato molto presente mentre stavo crescendo.
Così come risultato, non ho mai davvero imparato l'arte della carpenteria.
Ma mi sono detto... Gesù era falegname,
e suo padre non era presente per insegnargli, così ho imparato da solo.
Col tempo, sono diventato piuttosto bravo nel maneggiare il martello.
Ora, la buona notizia è che,
a differenza del mio vecchio e dell'Onnipotente,
sono qui per restare.
Non c'è nessun errore a riguardo.
Saremo una famiglia.
anche se la cosa dovesse ucciderci.
E' così dolce.
L'auto è qua fuori.
Camuffiamoci e andiamo.
Questi due non ce la faranno mai a stare insieme nella stessa auto.
Dovrai tenere sotto controllo tuo fratello.
Non lo conosci.
Allora fatti ridare la mia pistola.
Non abbiamo tempo per questo.
Pensi ancora di star conducendo il gioco, non è così?
Pensi che non lo faccia?
Sì. Vorrei il numero di Channel 11 news, per favore.
Cosa stai facendo?
Questo non è nel piano. Aggancia.
Sì,mi metta in comunicazione.Aspetterò.
Scofield, chiama il notiziario, e loro chiameranno i poliziotti.
- Sì, mi metta in linea. - Aggancia.
Aggancia il telefono adesso!
Aggancialo!
Channel 11 news. Posso aiutarla?
Sono Michael Scofield.
Sono al motel Cutback, stanza 11.
E voglio costituirmi.
Bradley....
Warden è stato spedito a casa, puttanella.
I topi balleranno.
Bradley.
Se qualcosa va storto, guardami le spalle, non lo dimenticherò.
Perchè non te lo scordi proprio adesso?
Sei in questa cella, sei nella branda di sopra.
Fuori di qui, sei da solo.
Bradley.
Volete farmi a pezzi, figli di puttana?
Venite a prendermi! Mi sentite?
Non ho paura di voi!
Non ho paura di niente!
Incomincia a pregare.
- Sì. - Signor Kim.
Volevo solo farle sapere che...
sto tornando a lavorare.
Bene.
Allora deduco che ha ricevuto il mio messaggio.
Oh,sì.
Forte e chiaro.
Per favore, andiamo. Per favore, per favore.
Mi spiace,Terrence. E' troppo tardi.
La stampa sta arrivando.
Potete mettere via le pistole adesso.
Questo non va bene, voi ragazzi siete da soli.
No, se-se-se vado a casa, ok, lasciami, per favore.
- Tornerò. - Terrence, nessuno di noi può, ok?
Rilassati e non perdere la testa.
Ok, ok.
Terrence! Terrence!
Me ne vado!
Terrence, non possiamo lasciartelo fare, Terrence.
Terrence, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la tua bocca.
Ti faccio saltare tutte e due le ginocchia proprio ora.
Non mi sei mai piaciuto, Paul.
Non esiterò a toglierti la vita!
Va bene. Solo...
Terrence, ascoltami.
Ascoltami.
Terrence, per una volta nella tua vita, fai la cosa giusta.
Va bene?
Così tante persone hanno sofferto per questo motivo, a causa tua.
Ma quando la stampa arriverà qui, puoi dire la verità.
Puoi mettere fine a questo.
E come finirà per me?
Disonore, vita in prigione?
Sei già in prigione,Terrence.
Quante altre persone devono morire perchè tu possa restare rinchiuso in una baita nel bosco?
E' finita.
Ok.
Mi spiace.
Terrence, no!
Dobbiamo andare.
Andare dove? Abbiamo Steadman.
No, non abbiamo nulla.
Tutto ciò che abbiamo è un John Doe.
Michael.
Michael, andiamo.